EuroDIG（欧州地域IGF） 2014 ベルリン大会詳報 — 議事録ダイジェストと3行まとめ

3行まとめ

2014年6月12〜13日、欧州地域IGF「EuroDIG 2014」（第7回）がベルリンの連邦外務省で開催されました。テーマは「岐路に立つデジタル社会 — 欧州とインターネットの未来」。登録717人・参加500人超と過去最大規模になりました。
スノーデン暴露から1年。シュタインマイヤー独外相が開幕演説で「ビッグデータの時代がビッグブラザーの時代に変わるという恐れがある」と語り、「インターネットは壊れた — 信頼を取り戻す」と題したプレナリーでは内部告発者保護まで踏み込んだメッセージがまとまりました。
「ビッグブラザーが私たちを見張るのではなく、私たちがビッグブラザーを見張れるインターネットを」。監視国家への欧州の総括は、データ社会を生きる日本の読者にも刺さる言葉です。

こんにちは、中澤です。この記事は EuroDIG（欧州地域IGF） 2014年ベルリン大会 を、公式発表・議事録・現地報道にあたって整理した詳報です。忙しい方は上の3行まとめと図解だけでも骨子がつかめます。

大会の基本情報（公式発表より）

項目	内容
会期	2014-06-12 〜 2014-06-13
会場	ドイツ・ベルリン（連邦外務省）
テーマ	岐路に立つデジタル社会 — 欧州とインターネットの未来
参加者	500（公式報告で「500人以上」（うち約100人が欧州5か国のリモートハブから参加。参加者の国別内訳はドイツ366人・その他欧州302人・欧州外49人））
登録者数	717（EuroDIG公式の年次登録者統計による（過去最多を更新））
主催	ドイツインターネット産業協会（eco）が主催。連邦経済エネルギー省の後援、連邦外務省の協力（会場提供）
成果文書	ベルリンからのメッセージ（Messages from Berlin）

（出典: 文末の出典一覧を参照）

ディスカッション・ダイジェスト（議事録より）

現地の議事録・セッション記録から、議論の核心部分を抜粋・翻訳してお届けします。

1. シュタインマイヤー外相の開幕演説 — 「ネットを動かすには多くの手が要る」

取り上げたセッション: 開会セッション（6月12日、連邦外務省）

「インターネットは自由で、安全で、開かれた空間であり、そうあり続けるべきだ。だから中澤はマルチステークホルダーモデルというやや技術的な言葉を使う。平たく言えば、インターネットを動かすには多くの手が要る。そして自由で安全で開かれたままに保つにも、多くの手が要るのだ」
— Frank-Walter Steinmeier（ドイツ連邦外務大臣） [1]

「全能の国家への恐れがある。ビッグデータの時代がビッグブラザーの時代に変わりつつあるという恐れだ」
— Frank-Walter Steinmeier（ドイツ連邦外務大臣） [1]

「デジタル世界で自由と安全のバランスを取り、人権と平等なアクセスを保障できる単独のアクターは存在しない。政府にも、企業にもできない」と外相は強調しました [1]
国家がインターネットガバナンスで役割を果たすには、市民・国際パートナー・企業・ユーザーとの信頼構築が前提だと述べ、開会にはeco協会のロタート会長、クルース欧州委員会副委員長（ビデオ）も登壇しました [1]

2. 「インターネットは壊れた」— 信頼をどう取り戻すか

取り上げたセッション: プレナリー3「The Internet is broken – Bringing back trust in the Internet」（6月12日）

「信頼とは、私たちが共に決めたルールが適用されると信じられる社会が機能していることだ。それが民主主義だ」
— Jan-Philipp Albrecht（欧州議会議員・EUデータ保護規則報告者） [3][1]

法の支配の透明な適用と民主的監督が必要で、「法の支配を尊重しない（その外で活動する）機関は解体されるべきだ」とメッセージは明記しました [3][1]
「人権を尊重しない実態を告発するために大きなリスクを取る人々を含め、インターネット上の人々を守る道義的責任がある」——内部告発者保護に踏み込みました [3][1]
登壇したMicrosoft幹部は、SkypeのPRISM協力をめぐりTorプロジェクトのアッペルバウム氏らから厳しい追及を受け、企業の透明性が信頼回復の条件だと確認されました [3][1]

3. 監視と人権 — 「デジタル軍縮」の提唱

取り上げたセッション: プレナリー5「セキュリティ、インターネット原則と人権」（6月13日）

「国家安全保障」や「テロ」の曖昧な定義を口実に、多くの政府が国民のオンライン活動の大量監視といった不均衡な措置を取っている——「デジタル軍縮（digital disarmament）が急務だ」とメッセージは訴えました [1]
「インターネットはビッグブラザーが私たちを見張ることを許すのではなく、私たちがビッグブラザーを見張ることを可能にすべきだ」 [1]
セキュリティは人権という核心的価値に照らして再概念化されるべきだと整理されました [1]

4. 「欧州インターネット」論への釘 — 分断ではなく多者対話を

取り上げたセッション: 開会プレナリー・プレナリー1「岐路に立つデジタル社会」（6月12日）

「インターネットはグローバルであり、周期的に持ち上がる『欧州インターネット』論は、よく言っても逆効果だ」——スノーデン後に浮上した欧州域内ルーティング構想を、メッセージは正面から退けました [1]
監視の民主的統制が可能なのか・どう可能なのかは不明であり、人権の文脈でセキュリティを再均衡させるマルチステークホルダーの作業が必要とされました [1]
「インターネットは失われた楽園。そんな楽園が本当にあったかは定かでないが、それでも取り戻したい。オンラインの自由への制約を安易に受け入れてはならない」という総括は、報告者アヴリ・ドリア氏の筆によるものです [1]