第1回パナマ・インターネットガバナンスフォーラム（IGFパナマ 2017）詳報 — 議事録ダイジェストと3行まとめ

3行まとめ

2017年10月24日、パナマシティのパナマ商工農業会議所（CCIAP）本部で同国初の国内IGF「第1回パナマ・インターネットガバナンスフォーラム」が開かれました。入場無料の終日イベントです。
デジタル経済・サイバーセキュリティ・アクセスと包摂・規制枠組みの4パネルを軸に、政府イノベーション庁AIGのイルビン・ハルマン長官の特別報告やマイクロソフトの登壇がありました。
同年8月にパナマが地域大会LACIGFを主催した勢いを国内対話につなげた回で、商工会議所が主導した点が特徴です。以後IPANDETECが事務局として系列を支えていきます。

こんにちは、中澤です。この記事は 第1回パナマ・インターネットガバナンスフォーラム（IGFパナマ 2017） を、公式発表・議事録・現地報道にあたって整理した詳報です。忙しい方は上の3行まとめと図解だけでも骨子がつかめます。

項目	内容
正式名称	第1回パナマ・インターネットガバナンスフォーラム（IGFパナマ 2017）
回次	第1回（真の初開催。2017年8月にパナマで開かれた地域大会LACIGF 2017、同年4月のCiudad del Saberでの対話円卓のフォローアップとして誕生）
会期	2017-10-24（8:00登録開始〜16:00）
会場	パナマ商工農業会議所（CCIAP）本部（パナマシティ）
テーマ	地域の共通課題（公式告知の看板は「Panamá Digital」。パネル4本: デジタル経済／サイバーセキュリティ／アクセスと包摂／規制枠組み）
協力・後援	ICANN・IGFSA・Internet Society・Microsoft・Fortinet・Ultracom・Googleが協賛
主催	CCIAP（パナマ商工農業会議所）とIPANDETEC（パナマ法・新技術研究所）が中心となり、AIG（政府イノベーション庁）・ISOCパナマ・LACNIC・NIC.PAが共同組織

（出典: 文末の出典一覧を参照）

現地の議事録・セッション記録から、議論の核心部分を抜粋・翻訳してお届けします。

取り上げたセッション: パネル「Economía digital」ほか

「企業としての中澤の目標は、デジタル変革によって顧客が新しい課題に立ち向かえるようにすることです」
— ミレンネ・マルティン（マイクロソフト・パナマカントリーマネージャー。スペイン語発言の翻訳） [2][3]

取り上げたセッション: イルビン・ハルマンAIG長官の特別報告（開会後）

AIGのハルマン長官は、この国内フォーラムを同年8月2〜4日にパナマで開催された「ラテンアメリカ・カリブ地域会合（LACIGF）」のフォローアップと位置づけた [1][4]
第1回フォーラム自体も、同年4月にCiudad del Saberで開かれた対話円卓（Mesa de Diálogo）で議題を絞り込んだ成果として実現した [1][4]
企業能力の開発・接続性・デジタルリテラシー・インフォプラサ網といった国家目標への道筋が政府側から示された [1][4]

取り上げたセッション: パネル「Ciberseguridad」「Acceso e inclusión」「Marco regulatorio」

公式告知は「公共セクター・企業団体・学術・市民社会の視点から」議論すると明記し、multistakeholder（全当事者参加）方式を看板に掲げた [1][2]
サイバーセキュリティ、アクセスと包摂、規制枠組みの各パネルで、デジタル時代のパナマの現在地が検討された [1][2]
公式サイトはUNESCOの定義を引きつつ、ガバナンスを「インターネットの機会を最大化するための、関係者による合意形成プロセス」と平易に言い換えて市民参加を促した [1][2]

取り上げたセッション: 開催体制（公式告知・報道より）

多くの国でISOC支部や政府が主導する国内IGFと異なり、パナマでは商工会議所CCIAPが会場と主催の中核を担い、法・技術系NGOのIPANDETECが並走する体制で発足した [1][4]
ICANN・IGFSA・ISOCの国際機関に加え、Microsoft・Fortinet・Ultracom・Googleの民間協賛が初回から入り、官民の資金基盤が比較的厚かった [1][4]
IPANDETECはその後、国連IGF事務局に対する系列コーディネーターとなり、「2017年からパナマのIGFは関係者間の合意形成を可能にしてきた」と自らの沿革に記す [1][4]