第2回韓国インターネットガバナンスフォーラム（KrIGF 2013）詳報 — 議事録ダイジェストと3行まとめ

3行まとめ

2013年5月3日、ソウルの建国大学校で第2回KrIGFが開催されました。7セッション・参加約150人と、2セッション・約20人だった第1回から一気に規模が広がりました。
主題はマルチステークホルダーモデルと民間参加の拡大。前年末のITU世界会議（WCIT-12）で露呈した「国家主導か、ボトムアップか」という世界的対立が、韓国国内の議論にも火をつけていました。
運営はまだKISA主導でしたが、「ここには王がいない」と説く学界や、.krドメインの政府独占管理を批判する市民社会の声が強まり、翌年の民間主導への転換を準備した回といえます。

こんにちは、中澤です。この記事は 第2回韓国インターネットガバナンスフォーラム（KrIGF 2013） を、公式発表・議事録・現地報道にあたって整理した詳報です。忙しい方は上の3行まとめと図解だけでも骨子がつかめます。

項目	内容
正式名称	第2回韓国インターネットガバナンスフォーラム（KrIGF 2013）
会期	2013-05-03
会場	建国大学校（ソウル）
テーマ	地域の共通課題
参加者	150（セッション数・参加者数はKIGA公式の開催履歴表による概数（参加約150人））
セッション数	7
主催	KISA（韓国インターネット振興院）

（出典: 文末の出典一覧を参照）

現地の議事録・セッション記録から、議論の核心部分を抜粋・翻訳してお届けします。

取り上げたセッション: 複数セッション

KIGA公式の開催履歴表によれば、第2回は7セッション・参加約150人へと拡大し、マルチステークホルダーモデルの検討と民間参加の拡大が主題となりました [1][2]
2012年12月のITU世界国際電気通信会議（WCIT-12）で国家主導のインターネット管理をめぐり世界が二分された直後で、「誰がインターネットを治めるのか」への関心が韓国でも高まっていました [1][2]

取り上げたセッション: 第2回に先立つ2013年1月11日に建国大学校・産学協働館で開かれた「インターネットガバナンスフォーラム」討論会（メディアオヌル報道）

「インターネットガバナンスの核心はボトムアップのコンセンサスとマルチステークホルダーだ。ここには王がいない（韓国語からの翻訳）」
— イ・ドンマン（KAIST教授） [2]

緑色消費者連帯のチョン・ウンフィ理事は、2004年のインターネット住所資源法以来KISAが.krドメインを一元管理する韓国の体制を、国際的な議論に照らして「はるかに後進的」と批判しました（韓国語報道からの翻訳） [2]
進歩ネットワークセンターのオ・ビョンイル活動家は、当時の議論の進め方が民間を排除し、政府によるインターネット統制を可能にしかねないと警告しました [2]

取り上げたセッション: 複数セッション

GISWatchの国別報告は、2012年・2013年のフォーラムを政府機関KISA主導のトップダウン型運営と位置づけています [3][1]
翌2014年の第3回は市民社会・学界・民間の提案による共同開催方式に転換し、同年11月のKIGA（多者間インターネットガバナンス協議会）発足で運営体制が再編されます。第2回はその「転換前夜」の会合でした [3][1]